提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘秋日病愈后与家人小聚的温馨场景,展现了诗人安享天伦、知足常乐的恬淡心境与田园生活情趣。
译文
乌桕树遮蔽了山间小路,红荷开满了野外池塘。
大病初愈身体渐渐康健,秋意临近夜晚微带清凉。
酒杯酒具随宜简单备置,渔歌悠扬唱尽心意绵长。
儿孙们逗乐我这老父亲,围坐一团谈论丰收景象。
注释
乌桕:落叶乔木,秋季叶色变红,常见于江南山野路旁。
红蕖:红色荷花,此处指野塘中盛开的红莲。
病苏:大病初愈,身体康复。
杯酌:饮酒的器具,代指简朴的酒宴。
随宜:随意、简便,不拘礼节形式。
尽意长:歌声悠长,充分表达内心的愉悦情意。
儿曹:儿辈、子孙们。
老子:老年男子自称,此处为陆游自指。
丰穰:庄稼丰收,年景富足。
赏析
全诗语言质朴自然,意境清新恬淡。首联以乌桕遮路、红蕖满塘勾勒江南秋景,色彩明丽;颔联写病愈身健与秋夜微凉,身心俱适;颈联以简朴酒具与悠长渔歌传达随性之乐;尾联聚焦家人团坐话丰收的天伦温情。诗中无悲秋之叹,反见生命复苏的喜悦与对平凡生活的深情礼赞,体现了陆游晚年超脱旷达、安贫乐道的精神境界,是其田园诗中温润动人的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。