提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘湖塘秋暮景色,借古迹兴亡与萧瑟秋景,抒发壮志难酬、幽愤难平的深沉感慨。
译文
茂密的绿树掩映着昏暗的村落,
青翠的山峦环绕着我的茅草屋。
这里还留存着祭祀大禹的古老祠庙,
也残留着暴秦时期修筑的驰道遗迹。
水滨的景色沉没在如烟的渔网之中,
田畦间传来风雨中游动的声响。
清冷的秋天又是这般模样,
心中的幽深愤懑该如何排遣?
注释
村墟:村庄,村落。
奉祠:供奉祭祀。
神禹:指治水有功的大禹。
驰道:秦始皇统一中国后修筑的供帝王车马通行的道路。
浦色:水边或河口的景色。
烟网:指暮霭中朦胧如网的景象,或指雾气笼罩下的渔网。
畦声:田间垄沟里的水流声或风雨声。
如许:如此,这样。
幽愤:郁结于心的悲愤之情。
摅:抒发,排遣。
赏析
本诗情景交融,结构严谨。首联以“暗”“绕”勾勒静谧幽居图景;颔联由景入史,借禹庙与秦道之存废,暗寓对古今治乱兴衰的深沉思考;颈联视听结合,“沉”“入”二字精炼传神,将烟雨迷蒙的秋浦刻画得极具质感。尾联直抒胸臆,以“又如许”叹时光流转而壮志未酬,将眼前清秋之景与内心积郁之愤紧密勾连。全诗语言质朴苍劲,于平淡写景中寄寓家国之痛与身世之悲,体现了陆诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。