提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘诗人晨起苦读、教子传经的日常场景,寄托了老而弥坚的治学精神与对后辈传承儒家道统的殷切期望。
译文
天将亮却难以入眠,急忙起身坐在北堂之中。
端正庄重地面对残破书卷,身旁摆满了朱笔和黄卷。
池中墨汁清澈深湛,半截篆香正袅袅升起轻烟。
年老的书生不敢自我安逸,庆幸这夏日白昼漫长。
真是奇特啊我这长头小儿,喜好勇武之气不可阻挡。
怎能再得数年康健之身,好与孩儿讲述虞舜唐尧的圣王之道。
注释
亟:急忙,立刻。
北堂:古代居室中位于北侧的厅堂,常为读书或长辈起居之所。
斋庄:恭敬端庄的样子。
断简:残缺不全的竹简,泛指古旧书籍。
朱黄:指校勘书籍所用的朱笔与雌黄,代指读书治学工具。
湛湛:形容墨汁浓黑而清澈的样子。
篆香:盘成篆字形状的香,燃烧时烟气缭绕。
老生:年迈的读书人,诗人自谓。
长头儿:对幼子的昵称,含怜爱之意。
虞唐:虞舜与唐尧,代指上古圣王治世之道及儒家理想政治。
赏析
本诗以白描手法勾勒晨读图景,“湛湛一池墨,袅袅半篆香”对仗工稳,视听嗅多感交融,营造出清雅静谧的书斋氛围。前六句写己之勤勉自律,后六句转写幼子好勇天性,形成文质对照。诗人不以武力期许后代,而愿以余年传授虞唐圣道,将个人修身与家国文化传承融为一体。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,既见老骥伏枥之志,又显慈父谆谆之情,体现了陆游晚年“位卑未敢忘忧国”的精神底色与儒者风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。