提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘夏日沐浴后于南堂纳凉的惬意情景,抒发超脱尘俗、安享清闲的自得情怀。
译文
沐浴完毕闲来无事,悠然自得地倚靠在床榻之上。
水面吹来的清风凉爽了微醉的面颊,松间明月升上空旷的长廊。
久卧岸边乌纱帽歪斜在一侧,熏香过后细葛布衣仍留余香。
今夜能得一场酣畅美睡,何止是傲视上古羲皇时代的淳朴安乐。
注释
浴罢:沐浴之后。
寄一床:指随意倚靠或躺卧在床榻上,“寄”有寄托身心之意。
醉颊:因饮酒或暑热而泛红的面颊。
虚廊:空旷寂静的走廊。
乌纱侧:帽子歪斜,形容姿态放松不拘礼节。
细葛:精细的葛布夏衣。
傲羲皇:典出陶渊明“羲皇上人”,喻指超越世俗、无忧无虑的太古生活境界。
赏析
全诗以白描手法勾勒夏夜纳凉图景,语言平易自然,意境清幽闲适。“水风凉醉颊,松月上虚廊”对仗工稳,视听触觉交融,将清凉之感与静谧之美浑然一体。诗人通过“乌纱侧”“细葛香”等细节刻画身心俱释的慵懒状态,尾联化用陶渊明典故,将个人安眠之乐升华为对上古淳朴生活的向往,既显旷达胸襟,又暗含对现实纷扰的疏离,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。