提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,以“自讼”为题反思仕途得失。诗人痛悔年少贪求功名,庆幸如今心境澄明、身得萧散,表达了彻底摆脱俗务羁绊的释然与自得。
译文
年少时哪里懂得世事的兴衰更替,只羡慕鲲鹏乘风而起、变化无穷。
一心贪求仕进,只想攀援哪怕分寸之功,痛定思痛才惭愧曾乞求微薄的俸禄。
如今心灵已能像水一样清澈澄明,对世俗缘分的淡薄更甚于僧人。
辞官归隐且喜身心自在萧散,何必非要拥有二顷田地才可作为退路凭依。
注释
自讼:自我责备、反省过失。
抟风:盘旋而上乘风飞翔,喻指施展抱负。
鲲鹏:《庄子》中巨鸟,喻远大志向或权势。
攀分寸:比喻极力谋求微小的官职晋升。
斗升:指斗升之禄,喻微薄俸禄。
灵府:指内心、精神世界。
俗缘:世俗的名利牵绊与人际往来。
挂冠:辞去官职。
萧散:潇洒闲适、无拘无束。
二顷:指足以维持生计的田产,代指归隐的物质保障。
赏析
本诗以自省贯穿始终,情感由悔转喜,层次分明。首联以鲲鹏反衬年少无知,颔联“攀分寸”与“乞斗升”对举,将昔日汲汲营营之态刻画入微,痛悔之情真切动人。颈联转写当下,“澄似水”“薄于僧”以比喻极言心境之空明超脱,对仗工稳而意蕴深远。尾联直抒胸臆,否定物质依赖,彰显精神自由的可贵。全诗语言质朴洗练,在自我剖白中完成从执念到解脱的精神升华,体现了陆游晚年淡泊通透的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。