提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借夜雨孤灯之景,抒发衰老多病、故交零落的凄凉心境与深沉悲慨。
译文
残虹未能隔断江郊的夜雨,半夜时分唯有一盏昏灯相伴。
心中百感交集而生悲愁,哪里是因为饮酒所致;身体积久衰弱而消瘦,却错怪是吟诗惹的祸。
空寂台阶上的雨滴声何时才能停止,枕上倦卧的凄凉滋味只有自己知晓。
往日的亲朋好友都已凋零殆尽,想寄封书信倾诉别离之苦,又能托付给谁呢?
注释
断虹:残缺的彩虹,此处指雨后或雨间微弱的虹影。
那为:岂为,哪里是因为。
错冤诗:错误地归咎于写诗导致身体瘦弱。
何由止:从哪里能够停止,意即无法停止。
睽离:分离,阔别。
赏析
全诗以夜雨昏灯起兴,营造孤寂凄清氛围。颔联“多感生悲那为酒,积衰成瘦错冤诗”以自嘲口吻道出老病悲愁非关外物,实乃身世之感,语浅情深。颈联以空阶雨滴衬内心无尽凄凉,视听结合,极具感染力。尾联直抒故人零落、无处寄书的绝望,将个人哀痛推向极致。全篇语言质朴沉郁,情感真挚动人,尽显放翁晚年苍凉心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。