提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借古城遗址的沧桑变迁,抒发对世事无常、盛衰难料的深沉感慨,体现其物外超然之思。
译文
昔日巍峨的高城如今已化作空旷的原野,
曾经比邻而居的朱门豪宅早已荡然无存。
道路上忽然传来显贵出行时的传呼之声,
那不过是遥遥相隔几代之后的子孙罢了。
注释
高城:指昔日繁华坚固的城池或高大城墙。
旷野:空旷荒凉的原野,形容城郭废毁后的景象。
比屋:房屋相连,形容人家稠密、聚居繁盛。
朱门:红漆大门,代指豪门贵族之家。
传呼:古代官员出行时,随从在前吆喝开道以示尊贵。
遥遥:形容时间久远或世系相隔漫长。
赏析
本诗以强烈今昔对比开篇,“高城”变“旷野”、“朱门”化虚无,空间意象的转换浓缩了历史兴亡的苍凉感。后两句笔锋一转,写路上显赫仪仗竟是废墟旧族之后裔,将盛衰轮回具象化。诗人未发议论,却以冷静白描揭示富贵无常、世事流转之理。语言质朴简练而意蕴深远,于平淡叙述中寄寓深沉的历史悲慨与物外超脱之情,体现了陆游晚年诗风由激昂转向沉郁淡远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。