诗词大全 名家 朝代 专题 名句

物外杂题八首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,属《物外杂题》组诗之一。诗人以简淡笔触勾勒江南水乡秋景,于寻常风物中寄寓岁月流逝之感与超然物外之思。

译文

白色的城垛临江矗立在水中小洲旁, 红色的桥梁横卧紧靠着繁华的市楼。 我骑着小毛驴缓缓前行一路长吟, 不知不觉又度过了一个清秋时节。

注释

粉堞:涂成白色的城墙齿状矮墙,泛指城垣。 江渚:江中的小洲或水边陆地。 朱桥:漆成红色的桥梁。 枕:此处指桥梁紧邻、倚靠市楼。 策小蹇:鞭打驱赶瘦弱的驴子,指骑驴缓行。 度:度过,经历。

赏析

全诗语言平易晓畅,意境清疏淡远。前两句以“粉堞”“朱桥”点染江南水乡秋色,色彩明丽而构图安稳,“枕”字赋予静物以温情。后两句转入人事,骑驴长吟的形象既显诗人闲适自得,又暗含时光流转之叹。“又度一年秋”语浅情深,将自然节序与人生感怀融为一体,在平淡叙述中透出对物外生活的安然接纳,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品