提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作夏日组诗之一,描绘了夏夜整理藏书、享受风雨微凉的闲适情景,流露出诗人对书籍的珍爱及淡泊宁静的生活意趣。
译文
手中校勘书籍的朱黄笔迹未曾离手,
驱除蠹虫的芸草使书卷散发细细清香。
今夜须暂时点亮矮小的油灯,
北窗吹来的风雨正送来阵阵微凉。
注释
朱黄:指校勘书籍时用于点断、批注的朱砂与雌黄颜料,代指读书校订之事。
辟蠹:驱除书虫。
芸编:古人以芸香草夹入书中防蛀,故称书籍为芸编。
短檠:矮小的灯架,代指油灯。
北窗:朝北的窗户,夏日多迎凉风,常喻指清幽居所或隐逸生活。
赏析
本诗语言清雅质朴,以“朱黄”“芸编”等典雅意象勾勒出文人书斋生活的细腻质感。“细细香”从嗅觉入手,将爱书之情具象化,含蓄隽永。后两句由室内转向窗外,以“短檠”之暖光与“风雨”之微凉形成感官对照,营造出静谧安然的夏夜意境。全诗无一字言志,却通过整理典籍、感受清凉的日常细节,自然流露出诗人晚年远离尘嚣、沉浸书香、心境平和的隐逸情怀,体现了宋诗理趣与生活美学的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。