提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴镜湖之畔时所作,抒写其远离官场、安于清贫的隐居心境,表达了历经沧桑后淡泊名利、顺应自然的旷达人生态度。
译文
镜湖水西头有间破旧的茅屋,住着绍兴初年那位老书生。
门前终年没有车马喧嚣十分宁静,身卧云山之中顿觉万事皆轻。
昔日曾因家贫不得不为微薄俸禄而感伤,如今有幸作为平民在乡野终老。
断飞的蓬草并非没有可去之处,切莫与狂风拼死相争徒劳无功。
注释
镜水:即镜湖,在今浙江绍兴,陆游晚年隐居于此。
绍兴初载:指宋高宗绍兴初年,诗人追忆自己早年身份。
三釜:古代量器,代指微薄的官俸。
藉禄:依靠俸禄维持生计。
一廛:古代指一户平民所居之地,此处代指百姓身份。
氓:平民百姓。
断蓬:断根的飞蓬,比喻漂泊无依或失势之人。
飘风:暴风,喻指险恶的政治风波或世俗纷争。
抵死争:拼命抗争。
赏析
全诗语言质朴自然,对仗工稳而不露雕琢痕迹。首联以“破茅屋”与“旧书生”自况,奠定清寒基调;颔联“门无车马”“身卧云山”以动静对照凸显心境之宁。颈联今昔对比,将昔日迫于生计出仕的无奈与今日归隐为民的庆幸并置,情感真挚深沉。尾联以断蓬自喻,劝诫世人勿与恶势力硬抗,既含身世之慨,又显通达智慧。“身卧云山万事轻”一句尤为精警,将超脱尘俗的精神境界凝练表达,堪称全诗点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。