提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游闲居山阴时追和王履道之作,描绘江上风雨变幻与市井丰年景象,寄托诗人对太平盛世的期盼及超然物外的情怀。
译文
小江之上千座山峰耸立,潮水回涨时小船争相聚集。
狂风忽然刮起白浪滔天,急雨横吹打湿了绿色蓑衣。
丰收之年一斗酒才百钱,茅草客店无人惊扰醉后酣眠。
醒来径直走入乱云深处,他日定能看到泰山封禅的盛世年华。
注释
艇子:小船。
飘风:旋风,暴风。
茆店:茅草盖顶的客店,“茆”通“茅”。
东封年:指帝王登泰山封禅之年,代指天下太平、国运昌隆的盛世。
赏析
全诗动静相生,前四句以“争来集”“白浪高”“绿蓑湿”勾勒江上风雨骤至的险峻动态,后四句转写岁丰酒贱、醉眠无扰的安宁静态,形成强烈张力。“醒来径入乱云去”既承醉态之狂放,又暗喻超脱尘俗的精神境界。结句“异日出看东封年”由眼前闲适升华为对国家中兴的热切期盼,将个人逸趣与家国情怀熔铸一体,体现了陆游闲中不忘忧国的典型诗风,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。