提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴农村时所作,抒写辞官归隐后的村居生活与安贫乐道的心境,展现其淡泊名利、知足常乐的旷达情怀。
译文
身处困顿艰难之中,难以奢望过上饱暖富足的生活,
但这并不妨碍我顺应世事,随遇而安地度过此生。
有白盐和赤米充饥便已感到十分满足,
若再能吃上早春的韭菜和晚秋的白菜,还唯恐太过奢侈。
将鸭子放养出去,它们争相浮游在春水新涨的溪塘里,
耕牛归来时,恰好赶上暮色中归巢栖息的乌鸦。
年过七十才辞去官职俸禄,
哪里还敢奢望被那些高雅之士称道提及呢。
注释
困厄:指处境艰难窘迫。
希:希求,奢望。
生涯:生计,生活。
赤米:糙米,泛指粗劣的粮食。
菘:白菜的别称。
奢:奢侈,过分享受。
新涨:指雨后或春季新上涨的水流。
暝:日暮,黄昏。
辞禄:辞去官职与俸禄。
挂齿牙:挂在嘴边谈论,引申为被人称道、提及。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。颔联以“白盐赤米”“早韭晚菘”等寻常物象入诗,通过“已过足”与“犹恐奢”的对比,极言物质需求之低,凸显诗人安贫乐道的精神境界。颈联描绘鸭浮新水、牛伴暮鸦的田园图景,动静相宜,充满生机与野趣,寄托了对乡村生活的深切热爱。尾联自谦年老辞官不敢望高人赞誉,实则暗含对功名的彻底超脱。整首诗于平淡叙述中见深致,展现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的人格魅力与艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。