诗词大全 名家 朝代 专题 名句

午睡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游闲居山阴时,描绘夏日午睡的清凉惬意与醒后所见尘世喧嚣的对比,寄托了诗人超脱世俗、安于淡泊的隐逸情怀。

译文

槐树楸树的浓荫里绿窗敞开,上天特意安排景物为先生做入睡的媒介。 身上汗水未干又沾上如雨般的凉意,鼻端已发出如雷般响亮的鼾声。 枕上刻着松石纹样如同分得琴垫,竹席织出风吹水波的纹理好似取自笛材。 醒来推正头巾起身看人汲井,此时人间车马正扬起漫天尘埃。

注释

睡媒:催人入睡的媒介或条件 衣上雨:形容汗湿衣衫或凉气袭人如雨露 鼻端雷:形容鼾声宏大如雷鸣 镌:雕刻 琴荐:弹琴时垫琴的软垫 簟:竹席 风漪:风吹水面形成的波纹 岸巾:推起头巾露出前额,形容不拘礼节的闲适姿态 汲井:从井中打水 氛埃:尘土飞扬,喻指世俗纷扰

赏析

本诗以细腻笔触勾勒夏日午睡之趣,艺术上善用通感与比喻,将枕席比作琴荐笛材,赋予日常器物高雅意蕴。“流汗未干”“鼻端雷”等句诙谐生动,尽显名士洒脱不羁。尾联以汲井之清静反衬车马氛埃,形成鲜明对照,既写出午梦初醒的恍惚之感,更暗含对官场俗务的厌倦与对田园生活的坚守,体现了陆游晚年淡泊自适的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品