提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴镜湖之畔时,抒写闭门幽居、远离尘嚣的闲适生活,于静谧中暗含壮志难酬的深沉感慨与无奈。
译文
收敛身心归隐终老于镜湖之旁,
闭门独居只觉悠悠白日漫长。
巷弄僻静绝非高车驷马所经之路,
愁肠枯槁哪还有踢蔬戏羊的豪兴。
书生本当投海殉节以全忠义,
世事艰难空想移走太行大山。
睡醒不知天色是早还是晚,
静坐观看流萤飞过篆字盘香。
注释
收身:指收敛形迹,退隐不仕。
镜湖:在今浙江绍兴,陆游晚年隐居之地。
驷路:四匹马拉的车所行之路,代指权贵往来或仕途通达。
蹴蔬羊:典出《后汉书》,喻指豪迈放纵之举,此处反用言己已无此兴致。
蹈东海:用鲁仲连义不帝秦、欲蹈东海而死之典,表宁死不屈之志。
移太行:化用愚公移山典故,喻指改变艰难世事的宏愿难以实现。
篆盘香:刻有篆文标记的盘香,古人用以计时。
赏析
本诗以“闭户”为题,通过内外对照展现诗人复杂心境。前四句写幽居之静与身心之倦,“巷僻”“肠枯”勾勒出远离官场后的孤寂苍凉。颈联笔锋陡转,以“蹈东海”“移太行”两个典故抒发未灭的报国之志与现实无力感的剧烈冲突,沉郁顿挫。尾联复归静谧,以萤度篆香之细微动态反衬长日无聊,将壮志难酬的苦闷消融于看似超然的闲适之中,体现了陆游晚年诗歌外淡内浓、悲慨深藏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。