诗词大全 名家 朝代 专题 名句

五月十日晓寒甚闻布谷鸣有感

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借五月晓寒、布谷鸟鸣起兴,抒发年老体衰之叹与壮志难酬、忧国忧民的深沉感慨。

译文

破旧的裤子早该脱下,粗布短衣终究未能换上。 年老畏惧五更天的寒气,裹着厚被拥抱着残梦。 衣缝里的虱子正得意洋洋,吸饱了血躲藏其中。 竹席不知何时才能铺陈,细绢团扇恐怕也无用武之地。 漫长的夏天缓缓到来,岁月如快马飞驰般流逝。 徒然怀着对田园农事的忧虑,长声叹息又能向谁倾诉?

注释

弊袴:破旧裤子 短褐:粗布短衣,平民或隐士服饰 重衾:厚重的被子 群虱:衣缝中的虱子,喻指小人或自身困窘 竹簟:竹席 纨扇:细绢制成的团扇 亹亹:形容时间推移缓慢而连绵不绝 飞鞚:飞驰的马,比喻时光流逝极快 畎亩:田间地头,代指农事或归隐生活 太息:长声叹息

赏析

全诗以晓寒切肤之感起笔,由“弊袴”“群虱”等琐细物象勾勒老病贫寒之境,写实中寓含身世之悲。“长夏亹亹来,岁月疾飞鞚”一联以缓急对照写时光流逝,张力十足。尾联由个人境遇转入家国之忧,“妄怀畎亩忧”看似自嘲,实则饱含诗人至老不忘苍生的赤诚。布谷催耕之声与无力躬耕之叹形成情感共振,将暮年孤寂与忧国深情融为一体,沉郁顿挫,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品