提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写安贫乐道之志。诗人以自嘲口吻反思贫困根源,表达不慕荣利、甘守清狂的旷达情怀与人格坚守。
译文
年老之时身为太平盛世的编户齐民,在故乡山中深耕劳作直至春深。
反复思量哪里是上天有意让我贫穷,胡乱揣测反倒担心被鬼神嘲笑。
只要瓦锅里还有麦饭可以充饥,又何妨到山涧底下采集荆条作柴。
这般穷困正因我清高狂放所致,不必向佛祖追问什么前世因缘。
注释
版籍民:登记在册的平民百姓
迨及:等到,直至
妄计:胡乱猜测,无端忧虑
甑:古代蒸饭用的瓦器
荆薪:荆条柴火
清狂:清高狂放,不拘世俗礼法
瞿昙:释迦牟尼的姓氏,代指佛祖或佛教
宿因:前世的因缘因果
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以自嘲笔调化解贫苦之痛。颔联“熟思岂是天贫我,妄计还忧鬼笑人”翻出新意,将天命与人事对举,凸显主体自觉。颈联“但使甑中余麦饭,何妨涧底采荆薪”以淡泊之语写坚韧之志,展现安贫乐道的精神境界。尾联点明“穷正坐清狂”,将物质困顿升华为精神选择,拒绝以佛家因果自我宽慰,彰显儒家士大夫固穷守节的人格力量,情感真挚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。