提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,自述年老体衰、疏于山水的闲居生活,表达安贫乐道、自嘲自适的心境,体现诗人对世俗名利的淡泊与超脱。
译文
年岁已高卧居于狭小如蜗壳的陋室之中,
登山临水游览胜景也已渐渐疏懒。
无可奈何之下还得靠食粟维持生命,
未能免俗也学着浇灌菜园蔬菜。
柴门时常迎来渔夫樵客闲谈家常,
蒙尘的几案上还留存着种树的书籍。
勉强想要进城却不禁自我嘲笑,
世间哪里真有仙人乘鹤驾车的奇事呢。
注释
耄:指八九十岁的高龄,泛指老年
蜗庐:比喻狭小简陋的居所
疏:疏远,减少
食粟:吃饭,指维持基本生计
浇蔬:浇灌蔬菜,指躬耕田园的劳作
蓬门:用蓬草编成的门,代指贫寒之家
渔樵:渔夫和樵夫,泛指乡野平民
尘几:积满灰尘的几案,形容久未使用或生活简朴
种树书:指农艺园艺类书籍,喻隐居务农之志
鹤乘车:传说中仙人乘鹤驾车,喻指超凡脱俗或仕途显达的幻想
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒晚年闲居图景。诗中“无可奈何”“未能免俗”等语看似自嘲,实则蕴含安于清贫、甘于淡泊的旷达情怀。“蓬门时接渔樵话,尘几聊存种树书”一联,通过日常细节展现诗人与乡民融洽相处、潜心农事的隐逸之乐。尾联以“鹤乘车”典故反诘自笑,既否定虚妄的仙宦幻想,又彰显对现实生活的坦然接纳。全诗情感真挚,于平淡中见深意,体现了陆游晚年返璞归真、超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。