提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发八十高龄对岁月流逝、贫病交加的感慨,以及看透世事、超然自适的豁达情怀。
译文
我的情怀志向还像当年一样,哪里料到老迈之身已渐渐到了八十岁。
灯下读书时才发觉自己真的老了,花前没有酒喝才体会到生活的贫困。
美玉与似玉的鼠朴何必费力去分辨,鱼和熊掌各有各的珍贵之处。
回首往事一切都已成为陈迹,为了你开怀一笑,我摘下了头上的纱巾。
注释
侵寻:渐进,指年岁不知不觉地增长。
阙:通“缺”,缺少。
鼠朴:似玉而非玉的石头,喻指伪劣之物或虚名。
熊蹯:熊掌,与鱼皆为美味,典出《孟子》喻取舍。
纱巾:古代文人常戴的头巾,此处代指世俗礼法或拘束。
赏析
全诗语言平易而意蕴深沉,以“灯下”“花前”的日常细节写尽老境与贫况,真切动人。颈联用典精切,借辨玉与择味之喻,表达对世间真伪、得失的通透认知,不再执着于外物评判。尾联“为君一笑落纱巾”尤为洒脱,将万事陈迹的苍凉化为知己面前的释然一笑,既见诗人历经沧桑后的旷达,又暗含对友情的珍重,情感由沉郁转向超逸,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。