提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借病鹤出笼之喻抒写脱离官场束缚后的闲适与旷达,于夕阳陂塘景致中寄寓对造物主怜惜老臣的复杂感喟。
译文
我就像一只多病的仙鹤辞别了牢笼,胡须虽已全白但面色依然红润。
池塘里蒲苇丛生正值新水涨起,门巷中的梧桐楸树沐浴在夕阳之中。
留下的名声要经得起千年的审视,痛快饮酒才值得夸耀喝空了上百榼酒。
造物主是否怜悯你这位老臣呢?特意放任我这折臂之人终老于新丰故里。
注释
病鹤:诗人自喻,指年老多病却重获自由的自己
樊笼:比喻束缚身心的官场仕途
衰髯:衰老花白的胡须
陂塘:池塘
榼:古代盛酒的器具
造物:指上天或命运
闵怜:怜悯、体恤
折臂:典出《左传》,喻指历经挫折磨难
新丰:汉高祖故乡,此处代指诗人故乡山阴
赏析
本诗以“病鹤谢樊笼”起兴,形象传达出诗人摆脱宦海羁绊后的身心解脱感。“白尽衰髯脸尚红”一句,于衰飒中见精神,凸显其倔强生命力。颔联以蒲苇新涨、梧楸夕照勾勒宁静田园图景,情景交融。颈联转议遗名与快饮,展现超越世俗功名的旷达胸襟。尾联用“折臂老新丰”典故,将个人遭际归于造物怜惜,表面感恩实则暗含壮志未酬的无奈与自我宽慰,情感沉郁而笔调洒脱,体现了陆游晚年诗歌苍凉中见豪放的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。