提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发倚楼远眺的忧国之情与安贫乐道的旷达胸怀,展现诗人于困顿中坚守节操、关切农事的复杂心境。
译文
千里江山尽收眼底,我登上高楼倚栏远望,
高声吟诵诗句,姑且借此排遣心中的忧愁。
幸而继承了先人留下的诗书家业,
身处贫贱本就不是读书人应当感到羞耻的事。
几重槿篱掩映的居所足以让我终老此生,
有一杯藜菜粥充饥还有什么可奢求的呢?
东边田坡上的青秧还未插遍,
暂且和邻家老翁一起观察斑鸠来占卜晴雨。
注释
聊复:姑且,暂且
先人业:祖先传下来的诗书学问与家风
端可老:确实可以在此终老
藜粥:用藜菜煮的粥,指粗茶淡饭
东陂:东边的田坡或水塘边
卜雨鸠:古人认为斑鸠鸣叫可预兆天气变化,故以之占验晴雨
赏析
全诗以“倚楼”起兴,将壮阔江山与个人忧思并置,气象宏大而情感沉郁。颔联直抒胸臆,以“幸有”“初非”彰显安贫守志的儒者风骨,语言质朴却力透纸背。颈联转写田园生活,“槿篱”“藜粥”勾勒出清贫自足的隐逸图景,与前文忧国之痛形成张力。尾联由己及物,关切农事,以“卜雨鸠”的民俗细节收束,使深沉忧思归于日常温情。全诗融家国情怀与田园意趣于一体,体现了陆游晚年诗歌沉郁与冲淡并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。