提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘夏日骤雨来临之际乡村万物忙碌之景,反衬诗人安然酣睡的闲适心境与超脱情怀。
译文
忽然听见稀疏的雨点滴落在树梢,起身望去只见浓云已布满四方郊野。
成群的蚂蚁正君臣有序地初次迁徙洞穴,鸣叫的斑鸠夫妇正在争夺筑巢之地。
人们处处修筑陂塘以便移栽新稻,家家户户登上屋顶修补破损的茅草。
可笑我这老翁只知美美地睡大觉,任凭他人像讥嘲边孝先那样笑我腹便便。
注释
疏雨:稀疏的雨点
油云:浓密润泽的云层
徙穴:迁移巢穴
鸣鸠:即斑鸠,古人认为其鸣声预示降雨
筑陂:修筑蓄水灌溉的堤坝
乘屋:登上屋顶修缮
茆:同“茅”,茅草
美睡:酣畅安眠
孝先:东汉边韶字孝先,曾昼寝被弟子讥讽腹便便,此处为诗人自喻
赏析
全诗以动衬静,前三联极写夏雨骤至时蚁徙、鸠争、人忙的紧张景象,观察细致入微,充满浓郁乡土气息与生活质感。尾联笔锋陡转,以边孝先典故自嘲贪睡,将外界喧嚣与内心安宁形成鲜明对照。这种反差不仅凸显诗人晚年远离尘务的闲适自得,更暗含对世事纷扰的淡然超脱。语言平易晓畅而意蕴悠长,体现了陆游田园诗质朴自然、寓理于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。