提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘初夏时节江南水乡的清幽景致与诗人悠然自得的生活情趣,展现了其远离尘嚣、寄情山水的闲适心境。
译文
麦子抽穗后尚带微寒,梅子将黄时细雨未至。
湖滩上白鹭刚刚聚集,堤岸边柳荫蝉声未起。
琴弦因轻阴湿润而音色柔和,头巾因微醺小醉而歪斜不正。
傍晚时分幽雅兴致达到极点,又登上钓鱼船去享受清欢。
注释
麦秀:麦子抽穗开花。
梅黄:指梅子成熟变黄的时节,即黄梅雨季前夕。
轻阴:淡淡的云气或树荫,此处兼指湿润的微凉天气。
偏:歪斜,形容醉后头巾戴得不端正的样子。
幽兴:幽雅闲适的兴致。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒初夏物候,对仗工稳自然。“麦秀微寒”“梅黄细雨”精准捕捉季节转换的微妙体感,“初集鹭”“未鸣蝉”以动静相衬写出时令之早。颈联“琴带轻阴润,巾因小醉偏”尤为精妙,将触觉、视觉与醉态融为一体,既写环境之清润,又传人物之疏狂。尾联直抒胸臆,以“又上钓鱼船”收束,把前文铺垫的幽兴推向高潮。全篇无一字言愁,却在平淡景物中流露出诗人晚年安于田园、超脱世俗的恬淡情怀,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。