提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年隐居山阴时写给幼子子聿的示儿诗,以忍饥明志自况,表达坚守节操、不慕外物的治学态度与人格传承之愿。
译文
在水云缭绕的深处住着简陋茅屋,
腹中雷鸣般饥饿却已习惯忍受。
不被外物动摇心志才算是真学问,
世俗之人所喜爱的还算不上好诗。
生逢清明盛世虽觉虚度光阴,
死后拜见先人幸而能有言辞交代。
八十岁到头终究刚直不屈,
想把这份精神衣钵传给我的儿子。
注释
茅茨:茅草盖顶的房屋,指简陋居所
雷动空肠:形容极度饥饿时肠鸣如雷
外物:指功名利禄等身外之物
昭代:政治清明的时代,此处含讽喻或自谦意
强项:刚直不屈,不肯低头
衣钵:原指僧人袈裟与饭钵,此喻家学精神与人格操守
赏析
此诗语言质朴而气骨凛然,以“忍饥”起兴,将物质困顿升华为精神坚守的象征。“外物不移方是学”一句凝练深刻,揭示陆游重德轻利的治学观;“俗人犹爱未为诗”则彰显其超越流俗的诗学品格。尾联“八十到头终强项”以倔强自画像收束,既是对一生风骨的总结,亦是将人格遗产托付幼子的深情嘱托。全诗融家训、自述与哲理于一体,情感沉郁而意志坚贞,展现了南宋士大夫在乱世中守正不阿的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。