提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘贫居生活的清苦与自适。诗人以僧寮、药苗等意象写物质匮乏,却借草木生机与畏招之语,表达安贫乐道、远离官场的淡泊心志。
译文
口袋空空如同漂泊在外的旅人,房屋狭窄好似僧人的禅房。
日常饭食多是菰米充饥,烹煮的蔬菜大半是药用嫩苗。
野草疯长几乎掩没了小径,新笋勃发仿佛要直插云霄。
并非朝廷征召的礼聘有所误用,而是我自己畏惧那招隐出仕的信号。
注释
囊空:口袋空虚,形容极度贫困。
客路:旅途,喻指漂泊无依的状态。
僧寮:僧人居住的狭小房舍。
菰米:茭白的果实,古代常作贫者或隐士主食。
药苗:可入药的野菜嫩芽,代指粗陋蔬食。
干霄:高耸入云,形容竹笋长势旺盛。
弓旌:古代征聘贤士所用的弓和旌旗,代指朝廷征召。
虞人:掌管山泽苑囿的小吏,此处诗人自喻山野之人。
赏析
全诗以白描手法勾勒贫居图景,前四句极写物质之匮乏,后四句转写自然之生机与内心之坚守。“草生初失径,笋放欲干霄”一联对仗工稳,以荒野草木的蓬勃反衬人事的寂寥,暗含归隐之趣。尾联化用典故,将“弓旌”与“虞人”对照,委婉道出非朝廷弃己,实乃己身畏仕途险恶而主动避世。语言质朴洗练,情感沉郁中见旷达,典型体现了陆游晚年诗风由豪放转向清淡深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。