提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,写舟行暮色中的孤寂之感与对国事的深切忧念,抒发虽老病闲居仍不忘百姓的忠贞情怀。
译文
短小的船篷下摇着桨,暮色笼罩群山,天色昏暗,
年老体衰畏惧时光流逝,极易伤感断魂。
夹岸港口传来蒲草声响,方知下起了小雨,
隔着树林望见纺麻的火光,辨认出那是孤零村落。
多年领受祠禄俸养却无所作为,惭愧白食国家粮饷,
辞官归隐终老一生,辜负了朝廷的深厚恩德。
唯有那份愚直忠诚至死不渝未曾改变,
心中尚存一念牵挂,始终系于天下黎民百姓。
注释
短篷:指小船上的低矮船篷,代指小舟
摇檝:摇动船桨
断魂:形容极度悲伤或愁苦
夹港:两岸相夹的水道
绩火:纺织麻线时照明的灯火
奉祠:宋代官员领取祠禄,为闲职养老之制
家食:指在家闲居而食国家俸禄
谢事:辞去官职
愚忠:谦称自己质朴执着的忠心
元元:指黎民百姓
赏析
本诗以景起兴,前四句勾勒暮雨孤村的萧瑟图景,蒲声、绩火等细节烘托出诗人漂泊孤寂的心境。后四句转入抒情,直陈奉祠无功、谢事负恩的愧疚,情感沉郁真挚。尾联“惟有愚忠穷未替,尚余一念在元元”为全诗点睛之笔,将个人悲慨升华为对苍生的永恒关切,语言质朴而意蕴深沉,典型体现了陆游晚年诗作哀而不伤、忠爱缠绵的艺术特质与人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。