提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,记述乘舟游览法云寺的见闻。诗中描绘江南水乡清幽景色与僧人待客之诚,抒发寄情山水、安于清贫的闲适心境。
译文
从三家村解缆放船,摇桨驶入十字港。
云雾与山峦相互吞吐变幻,远处水草苍茫无际。
沙鸥拍翅飞落水面,野鸭成对浮游波间。
菰蒲丛中风吹作响,小艇不时穿梭往来。
山形如匡庐香炉峰,水色似蓝田车辋川。
昔日梦魂难至之境,今在此处寄托遐想。
清瘦僧人在寺门迎接,为我打扫方丈室。
指着北窗清凉之意,说此味独享心有愧。
我笑着辞谢主人盛情,姑且倚杖稍作休憩。
自家茅庐已极清绝,岂敢再贪求鱼与熊掌兼得之美。
注释
放船:解开缆绳行船。
进棹:划桨前行。
莽苍:形容水草辽阔迷茫的样子。
拍拍:形容鸟儿拍打翅膀的声音或动态。
箫骚:风吹草木发出的声响。
匡山:即庐山,以香炉峰闻名。
车辋:指王维辋川别业所在的蓝水,喻水色之美。
方丈:寺院中住持或僧人居住的居室。
指似:指示,指点给看。
鱼熊掌:典出《孟子》,喻两全其美或过分奢求。
赏析
此诗艺术特色在于写景由远及近、动静相生,云山吞吐与鸥鹜浮沉勾勒出江南水乡的空灵画卷。诗人巧用匡山、辋川典故,将眼前实景升华为精神栖居之所。后半部分通过与瘦僧的互动,以“鱼熊掌”自谦婉拒厚待,既显名士风度,又暗含知足守拙的人生哲学。全诗语言清雅自然,情感真挚淡泊,展现了陆游晚年超脱尘俗、安于清绝的独特心境与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。