提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,立夏前两日感春将尽而作。诗人借暮春残景抒发惜春之情与羁旅客愁,流露出对时光流逝的无奈及寄情自然的旷达心境。
译文
清晨起身披衣走出草堂,窗前已自然透出令人欣喜的微凉气息。
春天只剩下最后两三天了,只恨不能痛饮千百场以尽余欢。
芳草随着远行的道路绵延无尽,飘飞的游丝也比不上客居他乡的愁绪漫长。
凋残的红花已无处寻觅,只好将这逝去的年华托付给酿蜜的蜂房。
注释
草堂:茅屋,指诗人隐居之所
轩窗:有窗槛的窗户
余春:暮春,春季将尽之时
埸:通“场”,指宴饮聚会的场次
征路:远行之路,暗喻人生漂泊
游丝:蜘蛛等昆虫吐出的飘荡在空中的细丝
残红:凋零的花朵
分付:交付,寄托
蜜房:蜂巢,代指蜜蜂采花酿蜜之事
赏析
全诗以暮春微凉起兴,由喜转悲再归于旷达。颔联“烂醉恨无千百埸”以夸张笔法写惜春之切,情感浓烈;颈联“芳草自随征路远,游丝不及客愁长”运用对比与化虚为实手法,将无形客愁具象化,意境深远。尾联不沉溺伤春,反将残红年华托付蜜房,体现诗人于衰飒中寻生机的豁达胸襟,语言平易而意蕴醇厚,展现了陆游晚年诗风苍劲中见温润的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。