提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述甲子日久雨初晴之景。诗人因天公放晴、农事顺遂而欣喜,借酒抒怀,表达了对田园生活的热爱与对民生安康的深切关怀。
译文
水乡春天多雨,连绵数月未曾停歇。
上天忽然悔悟降下灾祸,赐予这甲子日的晴朗天气。
山川景物交相辉映光彩夺目,桑树柘树郁郁葱葱绵延千里。
田垄上的麦子即将可以收割,吴地的蚕也已进入三眠阶段。
床头的酒瓮散发着醇香,用大勺舀出浮着泡沫的新酒。
从沉醉到醒来已是申时过后,放声高歌以表达我内心的喜悦。
注释
泽国:指江南水乡多水之地。
阅月:经历了一个月或数月。
皇天:上天,老天爷。
俄:忽然,顷刻间。
畀:给予,赐予。
炳焕:光明显耀的样子。
鬰:同“郁”,草木茂盛貌。
三起:指蚕经过三次蜕皮休眠,即将吐丝结茧。
醅瓮:盛未过滤新酒的坛子。
浮蚁:酒面上浮起的绿色泡沫,代指新酿美酒。
晡:申时,约下午三点至五点。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚动人。前四句写久雨逢晴之喜,以“悔祸”拟人化上天,生动传达出诗人对天时的敏感;中四句描绘山川焕彩、麦熟蚕忙的丰收图景,视听结合,充满生机;后四句转入个人生活,以酒助兴、长歌抒怀,将自然之乐与民生之忧融为一体。诗中“山川相炳焕,桑柘鬰千里”一句气象开阔,既写景又寓情,展现了陆游晚年虽退居乡野仍心系农桑的仁者情怀,体现了其诗歌沉郁顿挫之外清新明快的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。