诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春晚久雨排闷

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘暮春久雨致居所潮湿、老病缠身的困顿生活,以自嘲口吻排遣郁闷,体现诗人安贫乐道、不慕高迁的旷达心境。

译文

连绵阴雨使村庄昏暗不明,幽僻居处混杂着蛙鸣与蚯蚓。 泥泞积水快要漫上台阶,坐卧的几案席垫或许已生出菌类。 壮年人尚且多患脚肿之疾,何况我本就抱持旧日沉疴。 下床只得穿上高齿木屐,回望身影不禁自我哂笑。 客人来到我家见此情景,也连连为之叹息怜悯。 为何不搬迁到干燥高地?我恭敬再拜辞谢这份好意。

注释

村墟:村落乡野 幽居:僻静的住所 泥潦:泥泞积水 几席:几案与坐席,泛指起居用具 重膇:足部肿胀沉重之症 宿疢:久治不愈的旧病 蹑:穿、踏 高屐:高齿木屐,雨天防滑所用 自哂:自我嘲笑 徙:迁移 不敏:谦辞,意为愚钝不才,此处婉拒他人建议

赏析

全诗以白描手法勾勒久雨幽居的窘迫图景,“泥潦欲升阶,几席或生菌”极写潮湿之苦,却无哀怨之气。诗人以“顾影辄自哂”化解病痛与困顿,将沉重现实转化为幽默自嘲,展现超然心态。结尾婉拒迁居高原之劝,既是对故土的眷恋,更是安于现状、不随俗浮沉的精神坚守。语言质朴自然,情感真挚深沉,在琐碎日常中寄寓了陆游晚年淡泊自守的人格境界,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品