诗词大全 名家 朝代 专题 名句

予十许岁即往来云门诸山今复与诸子来追念凄然

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年重游云门诸山,追忆少年旧游。见景物荒废、自身衰朽,今昔对比之下,抒发物是人非之悲与老病凄凉之感。

译文

还记得当初垂发年少时经行此地的情景,如今所到之处全然如同经过废弃的故墟。 桥梁坍塌,夕阳下只剩华表空立;石碑亡佚,春草淹没了驮碑的龟形石座。 荒凉的郊野渺远无际,牛羊缓缓走下;茂密的树丛萧瑟作响,鸟雀在其中啼呼。 可叹我衰老至此等境地,右手拄着竹杖,左边还要靠人搀扶。

注释

髧髦:儿童下垂的头发,代指童年或少年时期。 鹤表:即华表,古代立于宫殿、城垣或陵墓前的石柱。 龟趺:刻成龟形的碑座。 筇杖:用筇竹制成的手杖。

赏析

此诗以今昔对照贯穿全篇,情感沉郁苍凉。首联忆少时旧游,颔颈二联极写眼前废墟荒景,“桥废”“碑亡”“羊牛下”“鸟雀呼”等意象叠加,渲染出浓重的沧桑感与寂寥氛围。尾联由景及人,以“右携筇杖左人扶”的细节白描,将衰老病弱之态刻画得真切可感。全诗语言质朴而意境深远,在今昔盛衰的巨大反差中,寄托了诗人对时光流逝、人生易老的深沉悲慨,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品