提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,迎接长子子布自外地归来。诗人以伤禽自喻,抒发仕途失意与骨肉分离之痛,表达归隐读书、绝念功名的复杂心绪。
译文
我就像一只带着箭伤飞翔的鸟,
更怜惜你如孤雁般行列稀疏、漂泊无依。
只怕将来会抱憾终身,
今日哪里料到你竟徒步归来。
你在万里之外想必也常劳远梦思念家乡,
而我三年前就已辞官挂起朝服。
从此伴着残破虫蛀的书卷一同老去,
彻底断绝功名之念也未尝不是一种解脱。
注释
伤禽:受伤的鸟,诗人自喻仕途受挫、身心疲惫
雁行稀:喻指兄弟离散或父子相隔,形单影只
异时:将来,日后
宁知:岂知,哪里想到
挂朝衣:指辞去官职,归隐田园
断编蠹简:残缺破损、被虫蛀蚀的书籍,代指古籍旧书
相从老:伴随书籍终老一生
未非:未必不对,表示自我宽慰与认同
赏析
本诗以“伤禽带箭”起兴,形象刻画出诗人历经政治打击后的憔悴心境,比喻沉痛而真切。颔联“异时恐抱终身恨,此日宁知徒步归”将时空交错,既忧未来之悔,又叹眼前归途之艰,情感跌宕深沉。颈联对仗工稳,“万里外”与“三年前”拉开时空维度,凸显父子双向思念与归隐决心。尾联以“断编蠹简”收束,表面言绝念功名之达观,实则暗含壮志难酬的无奈与悲凉。全诗语言质朴而意蕴深厚,将个人命运与家国情怀融于一体,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。