提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年居山阴时,记述长子子布自远方归家团聚之事。诗中描绘父子重逢悲喜交集之状及家人忙碌温情,抒发乱世漂泊后骨肉团圆、看淡世事的深沉感慨。
译文
江南水乡常年可见秋雁南飞,我儿远行在外寄来的书信稀少。
路途中刚一相见便互相扶持着哭泣,邻里乡亲围聚观看并一同载我们回家。
仓促备下简单酒菜又起身欢舞,急忙拿出剪刀尺子随即赶制新衣。
从今往后父子安居茅屋檐下,回望人世间万事皆已面目全非。
注释
江国:指江南水乡地区
子布:陆游长子陆子布
邻曲:邻居,乡邻
草草:匆忙、简率的样子
刀尺:剪刀和尺子,代指裁缝工具
旋:随即,立刻
茅簷:茅草屋檐,代指简陋居所
赏析
本诗以质朴语言写至深亲情,艺术上善用细节白描。“相持泣”直写久别重逢的悲喜交加,“更起舞”“旋裁衣”以动态场景烘托家人欣喜与忙碌,极具生活气息。尾联由眼前团圆转入对世事沧桑的慨叹,将个人悲欢置于时代离乱背景中,情感沉郁顿挫。全诗不事雕琢而情真意切,体现了陆游晚年诗风归于平淡却内蕴深厚的特点,是宋代家庭伦理诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。