提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借春雨初霁之景抒发暮年情怀。诗人以自嘲口吻写懒卧惜春、饮酒尝新及雨后出游之乐,于平淡生活中寄寓旷达自适的人生态度。
译文
我自笑平生懒散才是真性情,关起门来高枕而卧动辄就是二十天。
千片海棠花瓣已随流水飘零,杜鹃一声啼鸣便知春光不再复返。
杯中绿酒满溢足以让人忘却衰老,朱红樱桃刚上市正好品尝新鲜。
今日雨停溪路畅通无阻,我又戴上幅巾前往沙岸水边漫步。
注释
兼旬:二十天,旬为十日
杜宇:杜鹃鸟,其声悲切,常喻春归或思归
绿酒:古代米酒未滤清时呈绿色,故称
朱樱:深红色的樱桃
幅巾:古代男子束发用的头巾,指代便装闲居打扮
沙头:水边沙滩或渡口
赏析
全诗语言平易晓畅,情感由惜春之怅转为旷达之乐。颔联“海棠千片已随水,杜宇一声无复春”对仗工稳,以落花流水与鹃啼声渲染春逝之哀,却哀而不伤。颈联笔锋一转,以绿酒忘老、朱樱尝新化解愁绪,体现宋诗理趣与生活气息。尾联写雨止出游,幅巾野服尽显名士风流。诗人将暮年慵懒、惜春、享乐与山水之趣融为一体,展现了陆游晚年超脱世事、安于田园的闲适心境与生命韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。