提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借春雨之景抒写病中淡泊生涯与惜物之情,尾联忽转对远行幼子归家的期盼,于萧瑟雨声中透出温煦亲情。
译文
药炉茶灶相伴,过着清淡的隐居生活,
听着窗外春雨,依然怜惜这世间万物的美好风华。
雨水浸润河岸,顿时添涨了三尺深的春水,
落花沾入泥土,不曾宽恕满城繁花的凋零。
闲暇时揉着昏花病眼翻开书卷阅读,
时常倚靠高楼危栏摆弄钓鱼的器具。
年幼的孩子独自远行八千里之外,
欣喜地听说家中饭食已熟,便可盼他归来团聚。
注释
淡生涯:指清贫简朴、远离仕途的隐居生活
物华:自然景物的美好风光
蘸岸:形容春水上涨,水面触及、浸润河岸
不贷:不宽恕、不留情,此处指风雨摧花毫不留情
钓车:古代一种装有轮轴、可收放钓线的钓鱼工具
稚子:幼小的儿子,此处指陆游幼子陆子聿
炊熟:饭食煮熟,代指家中备好饭菜等待归人
赏析
全诗以春雨为线索,将病中闲居的淡泊与惜物伤春之情融为一体。颔联“蘸岸顿添三尺水,沾泥不贷一城花”对仗工稳,“顿添”写水势之猛,“不贷”拟人化刻画出春雨摧花的无情,于写景中暗寓时光流逝之叹。颈联以“病眼”“危栏”勾勒老病孤寂之态,却以读书弄钓自遣,显出旷达心境。尾联笔锋陡转,从凄清雨景转入对远行幼子归家的殷切期盼,“喜闻炊熟”四字质朴温情,使全诗在萧瑟中生出暖意,展现了诗人作为父亲的深沉爱意,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。