诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春雨三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借春雨残花之景抒发人生感慨。诗人以衰鬓浊酒自遣,表达安贫乐道、顺应自然的旷达心境,尽显宋诗理趣与沉郁风格。

译文

满地落花狼藉一片鲜红,裹着被子独自在雨声中入梦。 人生十件事有九件令人叹息,三分春色如今已消逝了两分。 只要有老盆盛满浑浊的酒,便不推辞对着铜镜照见衰老的鬓发。 长久贫困反而换得身体强健,早已无心去责怪造物主的不公。

注释

狼藉:散乱不堪的样子 拥衾:裹着被子 堪叹:值得叹息 老盆:陈旧粗陋的酒器 浊酒:未过滤的米酒,指粗劣之酒 衰鬓:花白稀疏的鬓发 青铜:铜镜的代称 化工:造物主或自然造化之力

赏析

本诗以景起兴,首联“狼藉残花”与“孤梦雨声”营造出凄清氛围,奠定全诗感伤基调。颔联“人生十事九堪叹,春色三分二已空”对仗工稳,将人生失意与春光流逝并置,慨叹深沉而不失节制。颈联转写浊酒铜镜,于衰飒中见坦然自适。尾联“长贫博得身强健”翻出新意,化悲为达,体现陆游晚年历经沧桑后与自然和解的通透心境。全诗语言质朴而意蕴深厚,哀而不伤,展现了宋诗以理节情的典型艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品