诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游春日游览所作,描绘堤上草色、微云细雨及观山燕鸡等明媚春景,尾联由乐景转入对往昔旧游的追忆,以今昔对比抒发深沉愁绪。

译文

春风吹拂堤岸,芳草长得茂盛葱茏, 草地柔软沙地平坦,正好护佑着马蹄。 像伞盖般的薄云刚刚遮住太阳, 如丝线似的细雨还不至于让道路泥泞。 在千秋观里遇见了新来的燕子, 在九里山前听到了午时的鸡鸣。 回忆起往日的游赏不禁愁绪满眼, 那彩绘游船曾经系泊在画桥的西边。

注释

萋萋:形容草木生长茂盛的样子。 似盖:像车盖或伞盖一样,形容云层形态。 障日:遮蔽阳光。 不成泥:指雨小地湿但未成泥泞,便于行走。 千秋观:道观名,此处代指游览胜地。 九里山:山名,与千秋观同为当地名胜。 彩船:装饰华丽的游船。 画桥:雕饰精美的桥梁。

赏析

全诗前六句极写春游之乐,以“草软沙平”“微云细雨”勾勒舒适宜人的踏青环境,视听结合展现生机盎然的春色。然尾联笔锋陡转,“追忆旧游愁满眼”将眼前良辰美景化为触发往事之媒,以乐景衬哀情,倍增惆怅。“彩船曾系画桥西”以具体意象收束,昔日繁华与今日孤寂形成强烈反差,含蓄蕴藉地表达了物是人非、时光流逝的深沉感喟,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品