提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,写诗人独坐东窗、目力衰退之际,幸有老仆相伴灌园,于平淡日常中流露安贫乐道与主仆深情。
译文
东窗外天色渐晚,我独自坐着心生愁绪,
近年来眼睛昏花,已经很少能读书了。
幸好还有我家的老仆人阿对,
跟随着我一起引水浇灌园中的蔬菜。
注释
愁予:使我发愁,予为第一人称代词
眼暗:视力模糊昏花
废书:停止或减少读书
赖:幸亏,依赖
阿对:家中老仆的名字
相从:跟随,陪伴
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒晚年生活图景。前两句写独坐愁闷与目疾废书之憾,后两句笔锋一转,以“赖有”引出老仆灌园的温馨场景,化孤寂为安然。诗中“老阿对”之称亲切如家人,体现主仆间超越身份的深厚情谊。末句以灌园蔬的日常劳作收束,既是对衰老无奈的消解,亦暗含归隐田园、安于淡泊的生命态度,于平淡中见真淳,展现了陆游晚年诗风洗练深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。