提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年追忆十七岁求学往事所作绝句。诗人以平实笔触勾勒少年从师与寒食习字的生活片段,寄托对青春岁月的深切怀念与时光流逝的无限感慨。
译文
常常回忆起当初十七岁的时候,
每天清晨戴着乌帽出门跟随老师读书。
忽然遇到寒食节学堂停止了授课,
我正专心用矾水书写临摹古碑帖。
注释
辛酉:指宋高宗绍兴十一年(1141年),时陆游十七岁。
乌帽:黑色便帽,宋代士人及学子日常所戴。
从师:跟随老师学习。
寒食:传统节日,在清明前一二日,旧俗禁火冷食,学塾亦常停课。
供课:指学堂供给讲授课程。
矾书:用矾水书写于纸绢之上,干后字迹隐现,多用于摹拓或练字。
赝碑:此处非指伪造碑刻,乃谓临摹仿写古代碑帖范本。
赏析
此诗语言质朴自然,不事雕琢而情致深婉。前两句以“常忆”“朝朝”勾勒出少年勤勉向学的日常图景,乌帽意象鲜活再现宋代学子风貌。后两句转写寒食停课之际仍潜心临帖的细节,“正写”二字凸显专注之态,将节日闲趣与求知热忱巧妙融合。全诗无一字言老,却借六十年时空跨度,在今昔对照中流露出对纯真岁月的眷恋与人生易逝的深沉喟叹,平淡中见真淳,堪称放翁晚年忆旧佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。