提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆南宋初年政局所作,痛斥当朝权贵只知保全自身而误国,感叹连东晋时新亭对泣的忧国之士都已绝迹,悲愤深沉。
译文
诸位高官可叹都善于为自己谋划前程,
当时贻误国事的罪责难道只在秦桧一人?
不敢奢望有管仲那样的人才在江南出世,
如今就连新亭对泣、心怀故国的志士也没有了。
注释
诸公:指当时把持朝政的达官显贵
谋身:谋求个人利益与仕途安危
夷吾:管仲的字,此处借指能匡扶社稷的治世贤才
江左:长江下游以东地区,代指南宋朝廷所在的江南
新亭对泣:典出《世说新语》,指东晋南渡后士大夫在新亭宴饮时相对哭泣,感怀中原沦丧
赏析
此诗以议论入诗,笔锋犀利沉痛。首句“善谋身”三字刻画出权臣自私嘴脸,次句以反问直指误国者非止秦桧一人,将批判矛头指向整个官僚集团。后两句连用管仲辅齐与新亭对泣两典,由期盼贤才转为绝望悲叹,层层递进。全诗语言质朴而情感炽烈,在冷静叙述中蕴含巨大悲愤,深刻揭示了南宋朝廷苟安误国的根源,体现了陆游一贯的爱国热忱与史家眼光。
以上简介/译文/赏析仅供参考。