提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆往事所作,借刘禹锡玄都观桃花典故,抒发世事变迁、壮志难酬的深沉感慨与身世之悲。
译文
世间万事纷繁杂乱,不断在眼前翻新变化,
京城九衢大道之上,依旧车马喧嚣尘土飞扬。
昔日玄都观桃花盛景如梦破灭,刘郎已然老去,
唯有野燕麦在风中摇曳,呈现出另一番春色。
注释
九衢:指京城四通八达的繁华街道。
红尘:指闹市飞扬的尘土,喻指世俗纷扰。
刘郎:唐代诗人刘禹锡自称,此处陆游以之自况。
燕麦:野生麦类植物,代指荒凉衰败之景。
赏析
本诗巧用刘禹锡玄都观咏桃典故,将个人命运与历史兴衰交织。首联以“纷纷”“依旧”对照,写尽世事变幻与尘俗恒常的矛盾张力。后联“桃花梦破”喻指政治理想幻灭与青春不再,“燕麦摇风”则以荒芜之景反衬所谓“别是春”,语含沉痛讽刺。全诗语言凝练含蓄,借古讽今,于平淡叙述中寄寓了诗人对时光流逝、壮志未酬的无限悲凉,体现了陆诗沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。