提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆往事所作,借对比权贵父子炙手可热的权势与乡野村翁醉眠茅舍的闲适,抒发对官场倾轧的厌弃及对淳朴田园生活的向往。
译文
那太平翁父子专权长达十九年,
他们父子的嚣张气焰简直可以熏灼上天。
倒不如在茅草屋中喝醉乡村浊酒,
每天与邻居老翁头挨着头安然入眠。
注释
太平翁翁:指北宋末年权相蔡京及其子蔡攸,时人讥称其为“太平翁”,讽刺其粉饰太平、祸国殃民。
十九年:指蔡京父子把持朝政、专权用事的时间跨度。
气焰:形容权势极盛、骄横跋扈的样子。
熏天:比喻权势极大,气焰冲天。
茅舍:茅草盖的房屋,代指简朴的乡居生活。
村酒:乡村自酿的酒,象征质朴无华的生活情趣。
邻翁:邻居老者,代表远离政治纷争的普通百姓。
相枕眠:头靠着头睡觉,形容关系亲密无间、毫无机心。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前两句以夸张笔法刻画权奸父子气焰熏天的丑态,暗含强烈讽刺与历史批判;后两句笔锋陡转,描绘茅舍醉酒、邻翁共眠的恬淡图景,语言质朴自然。全诗通过权势与闲适、庙堂与乡野的对照,既表达了对黑暗政治的深恶痛绝,又寄托了诗人历经宦海沉浮后返璞归真、渴望安宁的真挚情感,体现了陆游晚年诗风沉郁中见旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。