提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借初春景物抒发世事纷扰、年华老去之叹,以及贫病交加中仍爱春色的复杂心境。
译文
到处是车马奔忙的踪迹与声响,
整整十天没有客人来到我的龟堂。
春水刚刚涨满仿佛黏连着碧天,
梅花将要凋谢却特意散发幽香。
世间万事纷纭人却独自老去,
岁月缓缓流逝白昼渐渐变长。
百文钱不够在酒旗亭买醉畅饮,
只能徒然喜爱那鹅黄如酒的春光。
注释
龟堂:陆游晚年自号“龟堂”,亦指其书斋名。
经旬:满十天。
泛溢:指春水上涨漫溢。
特地:特意,格外。
岁华:时光,年华。
冉冉:形容时间缓慢推移。
旗亭:酒楼,因悬酒旗为标识而得名。
鹅儿:此处双关,既指幼鹅,又喻指嫩黄如酒的春色或新酿的鹅黄酒。
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力十足。颔联“水初泛溢黏天绿,梅欲飘零特地香”炼字精妙,“黏”字写出春水浩渺接天之态,“特地”赋予残梅以人格化的深情,生机盎然中暗含惜春之意。颈联由景入情,将世事纷扰与个人衰老对照,感慨深沉。尾联以贫不能醉反结,借“鹅儿似酒黄”的明媚春色自我宽慰,于困顿中见旷达,体现了陆游晚年诗歌平淡中寓深致的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。