提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借春雨夜宿之景抒发对归途儿子的深切牵挂,语言质朴而情意绵长,体现其作为父亲的细腻温情。
译文
裹紧被子静听窗外淅沥春雨,
一盏残灯摇曳着微弱青光。
我的儿子归家已日渐临近,
不知今夜他在哪座长亭投宿。
注释
拥被:裹紧被子,既写春寒料峭,亦显孤寂之态
残灯:将熄未熄的油灯,暗示夜深人静、诗人久未入眠
青:指灯焰颜色,油灯将尽时火焰常呈青绿色
长亭:古代驿路旁供行人休息或送别的亭舍,此处指旅途中的歇脚处
赏析
全诗以听觉与视觉交织起笔,“拥被”“残灯”勾勒出寒夜独处的凄清画面,为后文思子之情铺垫。后两句由景入情,不直诉思念之苦,而以“何处宿长亭”的悬想收束,将慈父对游子安危冷暖的惦念具象化,语淡情深。诗中无华丽辞藻,却以日常细节承载厚重亲情,体现了陆游诗歌“平淡中见真淳”的艺术特色,亦展现其爱国诗人身份之外温厚的人间情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。