提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,借东园梅花寄托孤高情怀。诗人以梅自喻,抒发虽处困境仍坚守节操、不慕荣利的精神,以及壮志难酬的深沉悲慨。
译文
梅花宛如超脱尘世的仙女降临草堂,
高雅的风标怎肯效仿汉宫浓艳的妆容。
几朵含苞的冷蕊仿佛愁绪全然消解,
即便只剩一寸残枝,梦境也依旧芬芳。
探问梅花不怕泥泞溅湿了木屐,
仔细端详每每直到月光洒满回廊。
高楼上吹响的号角究竟所为何事?
只是替我这诗人诉说心中的断肠之痛。
注释
仙姝:仙女,此处比喻梅花超凡脱俗的姿态
高标:高尚的品格与风度
汉宫妆:指汉代宫廷女子浓艳的妆饰,喻指世俗媚态
冷蕊:指耐寒的梅花花蕊
泥溅屐:泥土溅到木鞋上,形容赏梅不辞辛劳
端相:仔细观看、审视
吹角:军中或城楼上的号角声,常引发羁旅愁思
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。首联以“仙姝”喻梅,用“不肯学汉宫妆”凸显其孤高绝俗,实为诗人自身人格写照。颔联“数苞冷蕊”“一寸残枝”对仗工稳,将梅花之清寒与内在芬芳融为一体,意境幽邃。颈联写赏梅之痴情,“泥溅屐”“月侵廊”细节生动,展现诗人对高洁品格的执着追寻。尾联由景入情,高楼角声本无关梅花,却偏说“替诗人说断肠”,以声衬情,将个人身世之悲与家国之痛融入梅魂,沉郁顿挫,余韵悠长。全诗咏梅而不滞于物,情志交融,堪称咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。