提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年所作,记述其子计子布自蜀地归来之事。诗人追忆昔年离别之悲,感叹人生短暂,终因爱子平安抵近京畿而转悲为喜,饱含深沉父爱与沧桑之感。
译文
回想当年你初次登上出峡的船只,每回望你一次便觉一阵凄凉悲伤。
梦魂随你南北奔波仿佛跨越万里,人世间寿命长短终究难满百年。
勉强排遣衰老情怀却仍郁郁不乐,忽然听闻你归来的马队已轻快而至。
今日屈指算来心中涌起无尽欢喜,你历尽江山跋涉终于靠近了日边京师。
注释
下峡船:指顺长江三峡而下的船只,代指入蜀或出蜀行程。
凄然:悲伤凄凉的样子。
兀兀:昏沉不安、郁结难解之貌。
翩翩:形容马队行进轻快从容。
日边:太阳旁边,古诗文中常喻指京城或皇帝身边。
赏析
全诗以时间线索贯穿今昔,情感由悲转喜,跌宕有致。首联忆别时“一回望汝一凄然”,细节真切动人;颔联以“万里”对“百年”,时空对照中寄寓人生无常之叹,沉郁苍凉。颈联“强遣”与“忽闻”形成情绪转折,老怀难遣与归骑翩然而至的惊喜跃然纸上。尾联“无穷喜”直抒胸臆,“近日边”既写地理接近,更暗含对儿子仕途安稳的欣慰。语言质朴而情深,将父子亲情置于广阔时空背景下,体现了陆游晚年诗风醇厚深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。