提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述早春二月三日漫步湖上的所见所感,借明媚春色反衬衰年羁旅之愁与对远行儿子的深切思念。
译文
满头白发虽已衰老,却无愧于心,出门前依旧整理好黑色头巾。
隔水飘来的梅花香气撩拨着游人的兴致,林中野鸟的啼鸣仿佛在呼唤行人。
漫长白日难以消磨,只能沉溺于酒中;灾荒之年侥幸未死,却又辜负了这大好春光。
我的儿子是否已经抵达新安?想来他正掬起清溪之水,洗去一路的风尘劳顿。
注释
雪鬓:形容白发如雪,指年老。
乌巾:古代男子所戴的黑色头巾,此处指便服冠饰。
泥酒:沉湎于酒,借酒消愁。
违春:辜负春光,意指无心赏春或境遇不佳。
新安:古地名,在今安徽歙县一带,代指儿子远行之地。
客尘:旅途中的风尘,喻指奔波劳碌之苦。
赏析
全诗以乐景写哀情,颔联“梅花隔水香撩客,野鸟穿林语唤人”对仗工稳,视听嗅觉交融,将春色写得灵动撩人,却反衬出诗人内心的孤寂。颈联由景入情,“惟泥酒”“又违春”道尽晚年逢灾、光阴虚度的沉痛。尾联笔锋转至远方爱子,以想象之景收束,将个人身世之悲化为对亲人的牵挂,情感真挚深沉,体现了陆游诗中一贯的家国情怀与骨肉深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。