诗词大全 名家 朝代 专题 名句

足疾

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借足疾之题抒发旷达情怀。诗人虽患足疾不便跪拜,却仍能登临游赏、读书自娱,体现了顺应天命、安享田园的豁达心境与高雅志趣。

译文

脚上的疾病只是妨碍了跪拜行礼,登山临水却依然像往常一样自如。 我深深懂得造物主的深意,是特意让我得以顺遂最初归隐田园的本心。 在东边的山坞里悠闲地观赏翠竹,在西边的溪畔独自垂钓。 傍晚归来仍然没有感到疲倦,手持书卷在屋前的台阶上漫步吟读。

注释

惟妨:只妨碍,仅仅影响。 登临:登山临水,泛指游览山水名胜。 造物:指天地自然或主宰万物的神灵。 遣:使,让。 遂:顺遂,成全。 此心初:指当初向往归隐、亲近自然的初心。 东坞:东边四面高中间凹下的地方,多指山间平地。 把卷:手持书卷。 前除:屋前的台阶。

赏析

全诗语言平易晓畅,情感真挚旷达。首联以“惟妨”与“自如”形成转折,将生理病痛转化为精神自由的契机;颔联化用庄子思想,视足疾为造物主成全归隐初心的美意,境界超脱。颈联“闲看竹”“独钓鱼”对仗工整,勾勒出清雅闲适的隐居图景。尾联以暮归读书作结,展现老而弥坚的精神活力。诗人不以疾苦为念,反以病得闲,将困厄升华为诗意栖居,尽显宋人理趣与名士风度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品