诗词大全 名家 朝代 专题 名句

庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年居山阴时,收到儿子陆子布自襄阳赴九江途中的家书,感念其跋涉艰辛,悲喜交集而作此诗,寄托对游子的牵挂与归耕之劝。

译文

从万里之外的东方寄来一对鲤鱼形信函, 我这衰老的老翁读到儿子的书信,心中悲喜交加。 听说你经过岘首山时已到了冬至节气, 推算行程,抵达庐山时恐怕将近岁末除夕。 山路崎岖难行,你穿着踏雪的鞋履辛苦穿越, 旅途饮食凄凉,只能咀嚼冰冻的蔬菜充饥。 这一趟远行让你亲身历尽了世间艰难困苦, 切莫再厌倦家乡东皋田园里共同荷锄耕作的生活。

注释

双鲤鱼:指代书信,古人常将书信结成双鲤形状或置于鱼形木函中传递 衰翁:诗人自谦年老体衰 岘首:即岘山,在今湖北襄阳南,为南北交通要道 匡庐:庐山的别称,因传说殷周之际有匡俗先生结庐隐居而得名 岁除:一年将尽之时,指除夕 雪履:踏雪用的鞋具,此处形容冬日山路行走之艰 冰蔬:经霜冻或结冰的蔬菜,极言旅途饮食之苦 东皋:泛指田野或隐居躬耕之地 荷鉏:扛着锄头,代指农耕劳作

赏析

此诗以家书为线索,融叙事、写景与抒情于一体。首联“悲喜”二字奠定全篇情感基调,既喜儿平安又悲其劳苦。颔联以地名与时节对举,通过时空推想展现游子行程之紧迫。颈联“穿雪履”“嚼冰蔬”以具象细节刻画旅途艰辛,画面感极强,令人动容。尾联由怜惜转为劝慰,以田园之乐反衬行役之苦,饱含慈父深情与归隐之志。全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品