诗词大全 名家 朝代 专题 名句

庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋宁宗庆元六年,陆游七十六岁居山阴,闻长子陆子布自蜀地归乡途经九江,悲喜交集而作。此诗抒写父子久别重逢前的复杂心绪与深沉亲情。

译文

吴地与蜀地相隔万里之遥, 忽然传来消息说你的行鞍已临近湓城。 我头戴角巾已在三更时分入梦, 昏花的老眼因喜讯顿时明亮了十倍。 你到家后请代我向亲友故旧一一问候, 劳你远道归来,我深感愧对邻里乡亲的情意。 追想起二十四年来分离的种种往事, 欢喜到了极点反而化作泪水纵横流淌。

注释

西和州:南宋边州,治所在今甘肃西和县南,时陆子布任该地通判。 健步:指善于快行的信使或差役。 子布:陆游长子陆子布。 湓城:即浔阳,今江西九江,古称湓口城。 角巾:古代隐士或闲居者所戴的头巾,此处指诗人家居装束。 徧:同“遍”,逐一、普遍之意。 里闾:乡里、邻里。 二纪:一纪为十二年,二纪即二十四年。 睽离:分离、阔别。 憙:同“喜”。

赏析

此诗以“悲喜交怀”为情感主线,艺术上善用对比与细节刻画。“老眼先增十倍明”以夸张笔法将抽象喜悦具象化,生动传神;尾联“憙极翻成涕泗横”直承杜甫“初闻涕泪满衣裳”之遗韵,将久别重逢的极致欢欣转化为沉痛泪水,情感张力饱满。全诗语言质朴自然,不事雕琢而深情自现,既见父子天伦之挚爱,亦含岁月沧桑之慨叹,体现了陆游晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品