提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借排遣愁闷抒发对民生疾苦、世风日下及天灾频仍的深切忧虑,尽显诗人忧国忧民却无力回天的悲愤与无奈。
译文
人世间岁月漫长而混沌流逝,年老体衰唯有悲伤涕泪横流。
百姓满足于粗劣糟糠岂是小事,世俗遗忘节义操守更令人深忧。
积水淹没庄稼连宿麦都难指望,冬雪稀少同云密布也不易求得。
自叹这一生抱负已然彻底完结,姑且偷得闲暇时光独自泛舟消愁。
注释
莽悠悠:形容岁月漫长混沌、茫然无尽的样子。
餍:饱食,引申为满足。
糟糠:酒渣和谷皮,指粗劣的食物。
宁:岂,难道。
节义:气节与道义。
潦:积水,涝灾。
宿麦:隔年成熟的麦子,即冬小麦。
同云:阴云密布、将要下雪的云色。
已矣:完了,指理想破灭、人生无望。
赏析
本诗以“排闷”为题,实则郁结难舒。首联叹老伤时,奠定沉郁基调;颔联由己及人,痛陈民生凋敝与道德沦丧,将个人悲慨升华为家国之忧,对仗工稳而意蕴深沉;颈联转写天灾,水旱交加暗喻时局艰危。尾联看似旷达弄舟,实为绝望后的自我宽慰,“偷”字尽显无奈。全诗语言质朴苍凉,情感层层递进,典型体现了陆游晚年诗作忧愤深广、悲壮沉郁的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。